Prevod od "mně jak" do Srpski


Kako koristiti "mně jak" u rečenicama:

Řekni mně... jak jsi zjistil, že jsem to byla já?
Sada mi reci... kako si otkrio da sam to bila ja?
Nekoukej na mně jak na zasranej ovocnej koláč!
Ne gledaj me kao da sam lud!
Neraď mně, jak mám víst svou válku.
Ne govori mi kako da vodim svoj rat, Elias!
Já jsem... jenom myslel, že je po mně, jak pro mě letěl ten anděl.
Samo sam... mislio da sam mrtav tamo dole, kada sam video anðela kako dolazi po mene.
Je to nebezpečné místo a chovali se ke mně jak ke kusu hovna.
Tamo je opasno i ponašali su se prema meni kao prema govnu.
Teď mám jednu, slintá po mně jak pes.
Imam sad jednu trenutno, pala je ko kruška.
Představuješ si mně, jak já přicházím domů z práce... a cítím se na konci dne moc dobře.
Zamisli da se vraæam kuæi s nekog posla oseæajuæi se dobro.
Prostě Kelsovi řekni, cos řekla mně, jak ses cítila zranitelná a tak.
Samo reci Kelsu ono što si rekla meni, znaš, kako se osjeæaš ranjivo i to.
Nechovej se ke mně jak k dítěti.
Ne možeš mi nareðivati kao djetetu!
Neptejte se mně, jak jsem dokázal B.
Ne pitajte me kako sam uspeo sa B.
Říkám ti, kámo, šla po mně jak medvěd po medu.
Bila je na meni kao mravi na slatkom.
Chováte se ke mně jak ke služce.
A vas dvoje me tretirate kao jebenu služavku.
Nenapadlo mně, jak takový zážitek může zůstat v člověku.
Mogu da shvatim kako je takvo iskustvo moglo da utièe na nekog.
Tak jsem si uvědomila,... že když to bylo těžké pro mně, jak těžké to musí být pro tebe.
Shvatila sam da ako je teško meni koliko je teško tek tebi.
Lois přišla ke mně jak divoké zvíře.
Lois me je napala kao divlja životinja.
Když ti velí generál Habib stejně jako mně jak to, že jsem o tobě a tvé buňce nikdy neslyšel?
Ako ti zapovijeda general Habib, kao i meni, kako to da nikada nisam èuo za tebe ni tvoju æeliju?
Když ti velí generál Habib stejně jako mně jak to, že jsem o tobě nikdy neslyšel?
Ako primate zapovijedi od Generala Habiba kao ja, kako to da nikada nisam èuo za vas?
Něco o mně, jak někoho bodám do zad.
Nešto da zabijam nekome nož u leða.
Myslel jsem, že je to o mně, jak jsem v Palově domě a flákám se.
Mislio sam da je to zbog toga što sam bio u Palovoj kuæi i zezao se.
Poskakovalo okolo mně jak novorozené jehně, ale vážilo 2 tuny.
Ovo je bilo kao igranje novoroðenèeta. Samo što ovo ima dvije tone.
Neřekneš mi, jak se cítíš a Angela říká zase mně, jak se mám cítit.
Ne želiš mi reæi kako se osjeæaš, a Angela mi govori kako bih se ja trebao osjeæati.
Všechno to o mně, jak jsem falešná - jsi myslel vážně?
Sve o mom pretvaranju si mislio ozbiljno?
Proč jsi ho nepřivedla ke mně, jak jsme se dohodli?
Zašto ga nisi dovela kod mene kao što smo prièali?
Ty říkáš mně, jak je nebezpečná zázračná žena?
Govoriš mi koliko je ova žena opasna?
Zeptej se mně, jak jsem se sem dostal.
Pitaj me kako sam došao ovde.
To jdeš na mně jak jemné koťátko?
Šta "ovaj"? Ostaviæeš me na cedilu?
Chytli mně, jak tu slídím a pomysleli si...
Uhvatili su me kako njuškam pa su pomislili,
Nezajímá mně, jak proniknou zdi k PJovi.
Nije me briga za probijanaje u PJ-ev skup.
Zajímalo by mně, jak se to mohlo stát.
Pitam se kako je to moguæe. -Da...
Chováš se ke mně jak k dítěti.
Tretiraš me kao dete. -Ti jesi dete.
Když jsi byla v komatu, v nemocnici a tak blízko smrti a to všechno kvůli mně, jak jsem měl vědět, co si počít, Juliette?
Када сте били у коми, у болници и на самрти, и знао сам да сам ја крив, како сам могао да знам шта да радим, Јулија?
Nedošlo mně... jak těžký pro ni muselo být vyrůstat v Los Angeles.
Zaboravljam... zaboravim kako je bilo teško za nju odrastanje u Los Anđelesu.
Ptala ses mně, jak se toho dokážu zbavit.
Pitala si me kako ostavim to na poslu.
Zeptáš se mně, jak to vím, a já ti řeknu, že díky tomu, že se na Facebooku zmínila o nejhorším rande naslepo na světě.
a ja ću sam vam reći to je zato što je ona objavljena o svijetu-ov najgora slijepo na Facebook.
"Všechno bylo na mně, " jak říkala.
Vukao sam sve poteze, govorila je.
Myslíte na mně jak na mladšího bratra. Odpusťte mi.
Razmišljaj o meni kao mlaðem bratu i oprosti mi.
Jestli nedokážeš odpustit mně, jak někdy odpustíš sobě pokaždé, když si tohle udělal někomu jinému?
Pa, ti-ti bi morao da pitam Louis. Ja... To nije meni da kažeš.
0.41765213012695s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?